Vi håber at se dig til indvielsen af kunstprojektet 1. juni 2012.

Q-Fladskærmsklub var på Markedspladsen og tog billeder over pladsen og Hjallerup By.

Her er personerne fra markeds afslutningen tilbage i 1988.

1. Palle Rewald
2. Jytte Thisted
3. Mogens Hust
4. Søren Møller
5. Mette Hust
6. Karen Christensen
7. Inge Nielsen
8. Palle Bo Larsen
9. Vistnok en person fra Danmarks Radio
10. Vibeke Christiansen
11. Henrik Jacobsen
12. Lotte Jacobsen
13. Lis Møller
14. Jytte Godskesen
15. Elin Jensen
16. Anne Marie Larsen
17. John Erik Jensen
18. Georg Julin
19. Chr. Graugaard
20. Kaj Gindesgaard
21. Kurt Christiansen
22. Per Thisted
23. Kjeld Christensen
24. Torben Esko
25. Erik Top
26. Ole … (Kaffe-ole)
27. Troels Nielsen
28. Karen Hansen
29. Ole Christensen
30. Jens Godskesen

Fordi byen og især stedet fortjener noget kunst, der på en eller anden måde kan være med til at symbolisere, at netop i denne by har der i over 260 år været afholdt det lands-, ja vel nærmest verdenskendte Hjallerup Marked. Som det er nu, aner ingen der ikke kommer til byen i løbet af selve markedsdagene, at det er her det foregår hver den første weekend i juni – at den weekend besøger over 250.000 gæster det traditionsrige Hjallerup Marked. En dygtig kunstner må kunne lave en skulptur, der i det daglige kan være til glæde for øjet og samtidig være anledningen til også udenfor markedsdagene at få fortalt markedets historie, sådan lød den indstilling fhv. skoleinspektør Bent Jørgen Larsen gav på DR’s hjemmeside ”Vores kunst”, dan han indstillede Hjallerup til at modtage et nyt kunstværk til en værdi af 1.6 millioner kr.

Starten af maj 2011:

Hjallerup i semifinalen, bekendtgøres på P4 Nordjylland, hvorefter kunstgruppen under Hjallerup Samvirke nedsættes:

Komiteen modtog først radioens P4 og blev interviewet hertil og fik på den måde lejlighed til igen og igen at understrege, at det var frivilligheden, det fælles, det store engagement, der var værdiordene i vores begrundelse for, hvorfor netop Hjallerup skulle vinde fremfor så mange andre.

Kunstgruppen bestod efterfølgende af Erik Topp, Bent Jørgen Larsen, Flemming Hegewald, Godtfred Pedersen og Torben Larsen. Det skulle snart vise sig, at projektdeltagelse i det videre forløb faktisk ikke var beregnet på nogen der fortsat var arbejdsramt, så omfattende var DR’s planer for kunstgruppens deltagelse i diverse arrangementer, så det var godt, der var tre ”ældre herrer” i gruppen.

31. maj 2011:

Hjallerup bliver udpeget som en af tre vindere i konkurrencen om nyt kunstværk til 1.6 millioner kr.

Da klokken blev 0745 ventede vi spændt på opkaldet. Radioen var indstillet på P4, vi kunne høre radioværten kalde op, hørte at Eriks telefon var optaget, og der var faktisk ved at opstå ”panik” på radioen, før det endelig lykkedes at komme igennem med det glade budskab, at Hjallerup havde vundet et af de tre kunstværker. Det samme havde Ærø-gruppen og gruppen fra Trekantområdet.

Det var til at både se og høre, at vi havde vundet, stor var jublen og da vi kort efter var igennem direkte på P4 Nordjylland, var det et par glade repræsentanter fra Hjallerup, der kunne fortælle, at vi var helt i mål også mht. den økonomiske opbakning på lokalt plan. Vi ville ganske vist senere søge forskellige fonde om støtte, men Markedsforeningen var helt klar til at støtte lokalt, så den del var ikke længere noget problem.

Begyndelsen af juni 2011.

Allerede dagen efter fik vi igen besøg af TV-fotografen fra DR, der nu skulle lave optagelser fra årets Hjallerup Marked og fra byen som sådan. Disse optagelser skulle senere bruges som led i den helt store finale, TV-mæssigt, nemlig på direkte TV i DR1, 27. oktober.

Næsten samtidigt hermed fik vi at vide, hvilken kunstekspert der skulle være vores mentor og vejleder i den videre proces. Det blev Peter Kirchoff Eriksen, der fik opgaven med at støtte og vejlede kunstgruppen fra Hjallerup. Og Peter havde en plan klar, allerede den 6. juni, skulle gruppen besøge et stort kunstcenter i Sydsverige, Wanås ,hvor han ville prøve at sætte os ind i, hvad kunst i det offentlige rum egentlig er for en størrelse set med hans øjne.

I turen til Sydsverige kunne kun Erik Topp, Bent Jørgen Larsen og Flemming Hegewald deltage, og det var virkelig synd for de øvrige deltagere i kunstgruppen, at de gik glip af dette besøg. Det var særdeles spændende kunst, vi fik at se og det var særdeles spændende at høre Peter formidle kunst og kunstopfattelse til os.

Heldigvis for hele gruppen kom Peter kort efter på besøg i Hjallerup, hvor han igen tryllebandt os alle med sin gennemgang af kunst i det offentlige rum og kom med forslag til kunstnere, der efter hans opfattelse kunne lave noget af det, vi gerne ville have.

Slutningen af juni 2011:

Kunstekspert Peter Kirchoff Eriksen og de tre kunstnere på besøg i Hjallerup:

Allerede 28. juni havde Peter styr på, at de udvalgte kunstnere/kunstgrupper kunne besøge Hjallerup for første gang. Kunstnerne ankom til Hjallerup Rutebilstation, hvor hele kunstgruppen var klar til at tage imod. Igen blev hele seancen optaget på TV – endda tre gange før de helt rigtige billeder var i kassen. Herefter gik turen videre til Kulturhuset, hvor Erik introducerede Hjallerup for kunstnerne.

”Men det er bedre at se, end blot at høre om et helt nyt sted”, så turen gik hurtigt videre med hestevogn rundt i Hjallerup for at se de steder et nyt kunstværk kunne placeres, men især for at kunstnerne kunne se byen, fornemme den, alt mens gruppens medlemmer fortalte historien om Hjallerup.

Efter besøg i centeret, i anlægget, i Idrætscenteret, på det nye ridecenter endte turen på markedspladsen, hvor det store markedstelt stadig stod opstillet. Det var ikke taget ned grundet Eagles-koncerten få dage før. DR havde den opfattelse, at vi efter en kort frokost i Markedshallen i samarbejde med kunstnerne skulle udføre en praktisk opgave. Hvad var mere nærliggende end at tage det store telt ned? Heldigvis blæste det for meget, så vi nøjedes med i fællesskab at tage presseteltet ned, det var trods alt også en mere overkommelig opgave.

Medio september 2011.

Byens borgere inviteres på kunsttur med Peter K. Eriksen:

Undervejs skulle der endvidere arrangeres kunstture med Peter K. Eriksen som guide for alle byens borgere og repræsentanter for kunstgruppen skulle besøge kunstnerne i deres atelier. Kunstturene kom til at foregå i midten af september og ca. 50 borgere tog mod indbydelsen og var med Peter som inspirator på besøg på ”Kunsten” i Aalborg, hvor han fik lejlighed til at fortælle om sit syn på kunst i det offentlige rum. En meget spændende og udbytterig tur kunne man efterfølgende læse i Midtvendsyssel Avis

September/oktober 2011.

Kunstgruppen besøger kunstnerne

Besøgene i kunstnernes atelier kom til at foregå dels i den virtuelle verden, dels som rigtige fysiske besøg. At besøge Mette Winckelmann i New York ville trods alt blive for kostbart, så her måtte skype tages i anvendelse. Mette i New York, Erik i Hjallerup og Bent Jørgen i Tyrkiet, havde således en god snak om de arbejdsmetoder, de arbejdsprocesser Mette anvender og om, hvad der især havde fanget hendes opmærksomhed under besøget i Hjallerup. Mette måtte ikke afsløre selve sit forslag under denne samtale, men fik alligevel vakt stor interesse for snart at se dette, da hun fortalte at hun især havde ladet sig inspirere af begreberne ”fællesskab” og ”der er mennesker overalt”. Sidste inspiration var kommet fra Torben Larsen, da denne i det store markedstelt havde forsøgt at anskueliggøre for Mette, hvordan teltet så ud under markedsdagene. Som Mette sagde: ”Og han havde julelys i øjnene, da han fortalte mig om det”.

Erik og Flemming fortæller om deres besøg hos A-kassen i Valby i København og hos Thilo Frank i Berlin:

Danmarks Radio havde tidligt i forløbet besluttet at kunstgruppen skulle besøge kunstnerne på deres hjemmebane for at få et indtryk af baggrund og tanker for deres daglige virksomhed som udøvende kunstnere. Ligeledes gav det mulighed for at få ”billeder i kassen” til senere brug i tv’s fortælling om Vor Kunst.

Der viste sig dog hurtigt forhindringer for at opnå fuld opfyldelse af den gode hensigt. Bortset fra kunstnergruppen A Kassen, der holdt til i København, var Mette Winkelmann på et arbejdslegat i New York og Thilo Frank havde sit studio i Berlin. Heller ikke alle fra kunstgruppen kunne deltage. Nogle stadig arbejdsramt, andre ferieramt, men i en kompromisløsning blev det os, Erik Topp og Flemming Hegewald, der skulle besøge A Kassen og Thilo Frank på en lille rundtur torsdag d. 22. og fredag d. 23. september.

26.september 2011.

Skitserne til nye kunstværker præsenteres for kunstgruppen og byens borgere.

Over 100 borgere havde benyttet lejligheden til at høre de tre kunstnere fremlægge deres forslag til ny kunst. A kassen fik efter lodtrækning lov til at være de første der fremlagde deres projekt, en 12 meter lang og næsten 4 meter høj blank stålplade, som havde 37 cirkelrunde udstansninger. Den store stålplade skulle placeres på torvet foran Arkaden, de 37 udstansede cirkler skulle erstatte brønddæksler rundt i byen.

Herefter var det Thilo Franks tur til at præsentere sit forslag, en imponerende træskulptur som er tænkt opstillet på et areal øst for skolen. Skulpturen er cirkelrund og omkring 20 meter i diameter og ca 3 meter høj.

Og endelig fik Mette Winkelmann ordet og præsenterede sit forslag om at tildække 7 vægge i centeret med hver sin imponerende flise-/keramikdekoration. Inspirationen hertil havde Mette bl.a. fra Mellemøsten og Usbezkistan, hvorfra tamhesten stammer. Mette arbejder meget collageagtigt, med store flotte patchwork lignende dekorationer. I dette værk til Hjallerup ville Mette arbejde både med fliser i de traditionelle blå farvenuancer fra Mellemøsten og med de mere traditionelle danske fliser i hvidt. Desuden var en af ideerne, at genbruge fliser fra Hjallerup og omegn i kunstværket.

27. september de to finaleforslag udpeges af kunstgruppen:

Kunstgruppen under Hjallerup Samvirke, Erik Topp, Bent Jørgen Larsen, Flemming Hegewald, Godtfred Pedersen og Torben Larsen fik noget af en svær opgave, da borgermødet mandag aften i Kulturhuset var forbi. Alle 100 fremmødte og kunstgruppen var netop blevet præsenteret for 3 meget spændende kunstprojekter og nu skulle vælges to, som skulle videre i finalen den 27. oktober.

Gruppen mødtes kl. 22.00 og drøftelsen, opregningen af de enkelte skitser kvaliteter og de enkelte medlemmers opfattelse heraf, blev meget intens og langvarig. Midnatstimen var oprundet, da man var nået så langt i drøftelsen, at man blev enige om lige at sove på den foreløbige beslutning, for så at mødes igen kl. 0930, hvor den endelige beslutning skulle træffes.

Allerede kl. 11 skulle de tre kunstnere have overbragt nyheden om, hvilke 2 værker der var udvalgt til at gå videre. Og var man enige om i kunstgruppen, at alle 3 forslag, alle kunstnerne skulle have en forklaring på, hvorfor gruppen havde valgt, som den gjorde.

Det har været ualmindelig svært at vælge, men vi skal jo til det, fortalte Erik Topp:

”Vi har, måske lidt traditionelt, valgt to værker der er skulpturer i egentlig forstand. Ikke af angst for den bredere fortolkning som vi har set det i Mette Winckelmanns forslag, men fordi de to andre værker i højere grad rummer overskueligheden i sig. En samlet konfrontation til beskueren, en mulighed for i et første indtryk at fastholde og udfordre, og dermed i ordets egentlige betydning, være uomgængeligt.

Vi ved med disse valg at vi har været nødt til at fravælge Mettes spændende udfordringer til centrets mange rum, men vi håber at værket har sat sådanne tanker i sving, at det måske ikke er sidste gang vi har set værket. Det fortjener værket og det fortjener vi – selvom vi ikke i denne omgang benyttede os af muligheden.

”Tak til jer alle 6 fordi I gjorde det så svært for os. Tak skal I ha’”, sluttede Erik Topp sin motivering.

Berlingske Tidende og DR2 på besøg.

Efter den svære afgørelse tirsdag morgen, fik kunstgruppen endnu en nød at knække. DR2 kom på besøg for at lave optagelse af gruppens diskussion med Berlingske Tidendes kulturredaktør, Torben Weirup. Som udgangspunkt var Torben Weirup meget kritisk overfor projekt ”Vores kunst” og den måde Statens Kunstfond hermed brugte sine midler på. Frygten var, at det ville medføre en lang række mere eller mindre intetsigende stenskulpturer spredt ud over hele landet. Skulpturer som kun ville blive set den dag, de blev indviet og ellers ikke.

MEN Torben Weirups frygt var næsten væk efter den intense snak med Erik, Bent Jørgen og Flemming. Han måtte medgive, at der da vist nok ikke var tale om en kunstgruppe, der havde en meget konservativ tilgang til hvad god kunst er, men en kunstgruppe der var blevet ualmindelig godt klædt på af Statens Kunstfonds vejleder Peter K. Eriksen, og derfor en kunstgruppe det godt kunne overlades til at beslutte, hvilket nyt kunstværk byen skulle have.

Og hans betænkeligheder forsvandt som dug for solen da han efterfølgende blev præsenteret for modellerne af de to kunstværker, der var tilbage i konkurrencen. Især Thilo Franks forslag mente han havde så stor kunstnerisk værdi, at det ville kunne trække kunstinteresserede til byen.

Peter K på skolebesøg.

Torsdag den 6. oktober besøgte Peter K. Eriksen Hjallerup skole med det formål at fortælle eleverne om projekt Vores kunst og om de to kunstværker, der var tilbage at vælge mellem. Det blev en meget fin dag. Eleverne fra 2., 4., 5., 8. og 9. årgang fik et meget medlevende foredrag om projektet og blev på fineste vis inddraget i en snak om, hvilket af de to værker, de så ville foretrække.

Som sædvanligt var der mange ”skæve” vinkler på spørgsmålene til Peter. Det er der altid, når det drejer sig om børn og unge. ”Hvem skal slå græsset inden i skulpturen”? Sådan lød et af spørgsmålene om Thilo Franks træskulptur. Et andet om samme: ”Jeg tror ikke de store, dem fra 2. g og sådan noget, vil lade den være i fred, de laver hærværk på den.” En tredje svarede: ”Jo, men når den er af træ, så er den også let at reparere.”

A kassens flotte spejlplade fik også mange kommentarer med på vejen. ”Hvem skal pudse den?”, Må man kravle på den?”, ”Vil den ikke vælte når det blæser?” og endelig kunne børnene ikke se deres elskede snegl på animationsbillederne. Det bekymrede dem virkeligt, så snakken gik også på, hvor sneglen skulle være fremover, hvis det blev A kassens skulptur, der blev valgt.

Den store finale 27. okt.

Så er der fest i Hjallerup – nyt kunstværk afsløres.

Kunstgruppen under Hjallerup Samvirke er ved at lægge sidste hånd på planlægningen af den store finaleaften den 27. oktober 2011, hvor gruppen afslører hvilket af de to tilbageværende forslag til nyt kunstværk, der bliver den endelige vinder, og dermed realiseres.

Den 27. oktober bliver en stor festdag i Hjallerup. I samarbejde med Hjallerup Handels- og Erhvervsforening er der lavet et program for dagen, der starter allerede om formiddagen, hvor børnehaverne afslører deres nye kunstværker i et telt i Hjallerup Centeret. Senere samme dag er der fremstilling af byens eget maleri, hvor alle byens borgere inviteres til at sætte deres præg på et helt nyt i fællesskab fremstillet maleri. DR P4 Nordjylland sender fra denne begivenhed.

Senere samme dag inviterer Handels- og Erhvervsforeningen til stort fælles kagebord i Hjallerup Centeret og Hotel Hjallerup Kro har i dagens anledning et tilbud om Kunstmiddag, en 2 retters menu, som serveres mellem 16.30 og 18.30. Kagen der serveres i Centeret er naturligvis pyntet med navnene på alle sponsorerne bag det nye kunstværk.

Statens Kunstfond er største bidragyder med et tilskud på 1.2 mill. kroner, Den Obelske Familiefond og Spar Nord fondene støtter med hver 100.000 kr., Brønderslev kommunes kulturpulje med 75.000 kr., Hjallerup Handels- og erhvervsforening med 10.000 kr., Nørresundby Bank og Nordjyske Bank med hver 5000 kr.  Hjallerup Markedsforening betaler restbeløbet, ca. 100.000 kr., således at den samlede lokale støtte kommer op på 400.000 kr.

Dagen afsluttes med stor fest i Kulturhuset, hvor der mellem 18.30 og 22.00 vil være masser af underholdning og fællessang. Udover at Hjallerup får sit helt nye kunstværk til 1.6 mill. kr., så er det nemlig også Syng dansk dag den 27. oktober, og det markeres i form af fællessange i aftenens løb.

DR program 1 sender direkte tv fra festaftenen i Kulturhuset tre gange i tidsrummet kl. 19 – 21. Derudover vil der denne aften blive vist en film, der omhandler projekt ”Vores kunst”. Denne sendes i tidsrummet 20 – 21 på DR1. Dagene forinden har der på DR2 og DR K også været vist udsendelser, der handler om projektet.

Sådan faldt afgørelsen ud i Hjallerup, da kunstgruppen skulle vælge nyt kunstværk til 1.6 millioner kr.

Initiativtager Bent Jørgen Larsen fik æren at meddele gruppens beslutning direkte på DR1 kl. 20.48 torsdag aften.

”Det værk vi i kunstgruppen er enige om at pege på, har også fået meget stor opbakning i alle meningstilkendegivelserne.

Vi har valgt værket, fordi det i sin form og indhold appellerer til aktiv deltagelse og giver mange sansemæssige udfordringer.

Vores dagligdag i Hjallerup er netop præget af aktiv deltagelse, af nødvendigheden af at snakke sammen, at lytte til hinanden.

Det får vi også brug for, når vi skal høre ekkoet i Thilo Franks kunstværk, Ekko, for det er det, vi har valgt.

Så tillykke til Thilo, til alle de frivillige, til alle foreningerne i byen. Det er jeres store engagement, der nu har sikret at Hjallerup også er kommet på det kulturelle Danmarkskort.”

Sådan omtrent lød ordene fra kunstgruppen, da den skulle begrunde sit valg af nyt kunstværk.

I Hjallerup havde man meget bevidst valgt, at det var kunstgruppen der skulle diskutere sig frem til, hvilket kunstværk byen skulle have. Man ville undgå en situation, hvor den ene halvdel af byen ”vandt” over den anden, og der er faktisk god tradition for, at man ikke stemmer I Hjallerup, men snakker sammen, tager alle aspekter i betragtning, før den endelige afgørelse tages.

”Ikke mindst vejledningen fra vores kunstrådgiver, Peter K. Eriksen, har været utrolig værdifuld i det svære valg mellem to fremragende kunstværker”, siger Bent Jørgen Larsen videre. ”Den viden om kunst, Peter har givet os, ville vi nødig være foruden. Hans formidable formidlingsevner, når det drejer sig om kunst og kunstforståelse, har været helt afgørende for os i vores valg. Uden hans råd og vejledning om Kunst i det offentlige rum, ville det have været helt umuligt for os at træffe det rigtige valg.”

Se video over KUNSTpræsentationen fra Tino Frank
http://www.hjallerup-bogen.dk/2012/02/08/tino-frank-praesenterer-kunst-til-hjallerup/

Beretningen om søen i Hjallerup på området mellem Hustedgårdvej, Algade og Tryvej er lang og til tider kompliceret. Det begynder med, at Hjallerup Samvirke har tanker om at skabe et grønt bælte udenom byen – altså gøre Hjallerup grønnere.

Som led heri tog man i første omgang fat på det ovennævnte område, hvor man allerede var inde i drøftelser om anvendelse af den tidligere ridehal. Resten af området (og det vil sige langt størsteparten), som tidligere var blevet anvendt af rideklubben til springbaner og græsning, ønskede man at inddrage som et såkaldt nærrekreativt areal.

I den anledning anmodede man kommunen (den tidligere Dronninglund Kommune) om at få lavet en lokalplan for området, således at det rent formelle var i orden. Det var kommunen helt indstillet på, og så kørte den sædvanlige lokalplanprocedure.

Formålet med lokalplanen var, som det udtrykkes i planen: ”… at fastlægge den fremtidige arealanvendelse af arealerne beliggende indenfor lokalplanens område til kultur- og fritidsformål så som veterankøretøjsmuseum med tilhørende værkstedsfaciliteter, cafeteria, øvelokale, kunstudstilling, arbejdende værksteder, udendørs friluftsaktiviteter o. lign.”

Man kunne nemt få det indtryk af ovennævnte beskrivelse, at ”veterankøretøjsmuseet” ville komme til at fylde næsten hele området, men det øvrige område får dog en enkelt sætning med til sidst: ”…udendørs friluftsaktiviteter o. lign.”

På næste side i lokalplanforslaget ofres der dog betydeligt mere plads på at beskrive, hvad man kunne tænke sig at bruge resten af arealet til: ”Grønt område med mulighed for indretning af petanquebaner, skateboardbane, boldbaner o. lign. …. Der kan ved enkeltstående lejligheder/aktiviteter tillades korte overnatninger i telte, campingvogne o. lign.”

I en endnu mere detaljeret redegørelse for arealets brug dukker det begreb op, som er særdeles relevant i denne forbindelse: ”Områdets karakter må ikke ved gravning eller regulering ændres, bortset fra regulering i forbindelse med etablering af den på kortbilaget viste sø.” Det hedder videre i redegørelsen: ”Indenfor delområdet kan der genetableres en sø på ca. 2.000 kvm. med en placering vist retningsgivende på kortbilag nr. 2. Anlæg af søen skal følge Nordjyllands Amts vejledning for anlæg af søer”.

Der var offentlighedsfase fra 27. juni til 22. august, og byrådet vedtog lokalplanen 10. oktober 2006.

Forslaget fra landskabsarkitekterne

 I januar 2007 forelå der et forslag til indretning af ”Fritids- og Kulturområde i Hjallerup” udarbejdet af Rosseel’s Tegnestue (landskabsarkitekter) indeholdende aktivitets- og mødeplads, beachvolleybane, labyrint, dyrefold, ridesti, bålplads, kondisti og en ”serpentiner-sø”, som slyngede sig ned gennem området og var forsynet med broer, hvor stierne krydsede den.

I den ledsagende tekst skriver landskabsarkitekterne: ”Intentionen har været, at området skal forblive som et naturområde, og at nye tiltag skal indpasses i det eksisterende naturområde. Anlægget skal fremtræde åbent og tilgængeligt for alle. ….. Som landskabelige elementer er der tænkt anlagt sø, eng og vandløb. Overskydende jord fra søområdet anvendes til at danne bakkeformationer og bølgende landskab”.

Når alle aktiviteterne er færdigetablerede lød et overslag fra firmaet på 3.400.000 kr. (eks. moms og i 2007-priser).

Arbejde i grupper og udvalg samt ansøgning om etablering af søen

Nu begyndte en lang række af møder m.m. i de udvalg og arbejdsgrupper med deltagelse af repræsentanter for Samvirke, Byudviklingsudvalget og Brønderslev Kommune (som det var blevet til i mellemtiden). Området havde fået navnet ”Byparken”. På et møde i oktober 2007 nedsatte man en styregruppe bestående af Bendt Danielsen, Karsten Frederiksen og Eskild Andersen fra byrådet og Erik Topp og Bent Jørgen Larsen fra Hjallerup Samvirke.

Der blev også nedsat en arbejdsgruppe ”…. som har til opgave at konkretisere de videre planer for projektets tilblivelse og gennemførelse, planer som løbende forelægges styregruppen til godkendelse”, som det hedder i referatet fra mødet.

Til sidst vedtog man følgende intentioner med projektet (uddrag): ”……. Projektet skal tænkes igennem som et etapeopdelt projekt, hvor første fase indebærer etablering af den ønskede sø, nogle synlige stier og de nødvendige ”grønne tiltag”. Det forventes, at ”den røde snor” klippes juni 2009”. Set i bakspejlet kan man konstatere, at begge dele blev gennemført til tiden.

På forretningsudvalgsmøder i Samvirke havde man forberedt det ovennævnte møde, og der spores en vis utålmodighed efter at komme i gang. ”Der kan evt. være etapeopdeling, og vi kunne jo starte med det der blev foreslået på idé- og kritikmødet med en ordentlig sti over til markedspladsen og en klipning af græsset”, og så slutter man med følgende: ”Vi kan også påbegynde ansøgningsproceduren om tilladelse til opdæmning til en sø”. Den procedure skulle vise sig at blive betydeligt mere tidskrævende og besværlig, end man vistnok havde forestillet sig.

Det viste sig allerede i november samme år, hvor det hedder: ”Ansøgning omkring sø er indsendt og giver noget bøvl. Det viser sig, at området omkring Lyngdrup Bæk er et ”§ 3-område”, og derfor nærmest ikke må røres. Vi arbejder videre med kommunen herom”.

I den første halvdel af 2008 udsendtes den langsigtede udviklingsplan for byen, ”Hjallerup Masterplan”, og i afsnittet ”Den grønne by” blev også Byparken nævnt, og Rosseel’s plan over området var med som kortbilag. Man opgav at blive færdig med at lave et fast stianlæg inden markedet, men i efteråret begyndte der at ske noget på området.

Den 8. oktober blev der indsendt en ansøgning til Brønderslev Kommune om etablering af en sø på 2.000 kvm. ”Resten må komme i små skridt med løbende ansøgninger. Som en samlet enhed på én gang vil det antagelig ikke blive godkendt af de involverede instanser”, hedder det i referatet fra et møde i Samvirkes forretningsudvalg.

Det trak ud med at få svar fra kommunen. ”Vedr. etablering af søen i Byparken er der måske noget administrativt ”fnidder” omkring sø-byggelinie fra lokalplanens hal-udvidelses-muligheder ved Gl. Ridehal”, lyder det fra forretningsudvalget. I november fik man at vide, at ansøgningen er under behandling. ”Lang administrativ ventetid – kommer måske i gang til februar 2009. Vi har bedt om behandling snarest. Mikael Klitgaard er underrettet”, er kommentaren fra Samvirke.

Etablering af sø med omgivelser

Man skulle helt frem til 20. marts 2009, før der forelå et svar på ansøgningen. Det var positivt: ”Brønderslev Kommune giver herved tilladelse til etablering af en sø på ca. 1.500 kvm. samt en sti på ejendommen, Algade 43. 9320 Hjallerup. Tilladelsen er en dispensation fra Naturbeskyttelseslovens § 3”. Den sidste tilføjelse skulle vise sig at blive et centralt punkt i, hvad der senere skete i sagen. Under betingelserne længere fremme i tilladelsen hedder det nemlig: ”…. at det opgravede materiale udjævnes på et areal, som ikke er beskyttet natur”.

Der var en klagefrist på fire uger, og da der ikke var indkommet klager, gik man i gang sidst i april 2009. Man havde accepteret kommunens tilbud på opgravning af sø og etablering af stier på 120.000 kr. eks. moms. Det var driftschef Finn Bjerning, der stod for arbejdet, som han fik stor ros for af Samvirke. Samtidigt med anlæggelsen af søen blev der arbejdet med lys på stierne (på forventet efterbevilling). Første spadestik blev taget 22. april, og ved den lejlighed fortalte Bent Jørgen Larsen: ”Her var der oprindeligt et gadekær, Hjallerups Gadekær, som jeg har fået fortalt bar navnet ”Grønningen”.  Så etableringen var faktisk en reetablering.

En stor kommunal gravemaskine og næstformanden i Samvirke, Bent Jørgen Larsen (med den kommunalt forsølvede spade), tog det første spadestik til søen. Driftschef Finn Bjerning, som fik megen ros for resultatet, sørger for at alt går rigtigt til.

På et møde i forretningsudvalget 13. maj oplystes det, at de foreløbige omkostninger ved etableringen efter et tilskud fra Spar Nord på 50.000 kr. løber op i 260.000 kr. Den økonomiske side af sagen overskyggedes imidlertid helt af en begejstring over, at det endelig lykkedes at få projektet ført ud i livet: ”Indvielsen foretages af borgmesteren fredag under markedet. Flot arbejde af vort nedsatte udvalg har nu givet en flot sø og omgivelser til glæde for hele byen”.

Borgmester Mikael Klitgaard indvier på den første markedsdag i 2009 (fredag d. 5. juni, som tillige var grundlovsdag) søen ved at kaste et mål vand deri. Så havde vandstanden den højde, som den skulle have.

”Der er gået miljø i sagen”

Inden søen blev indviet havde Samvirkes formand, Erik Topp, fået en opringning fra en sagsbehandler fra Brønderslev Kommune, og i en skrivelse til medlemmerne af forretningsudvalget gengiver han samtalen med sagsbehandleren. Erik Topp fik at vide, at vedkommende var skuffet på grund af:

1. Der var ikke kun anvendt sunde materialer til opbygning af stierne omkring søen – der kunne findes plastik.
2. Der var oplagt fyld på § 3-områder ved søen.
3. Oprensning af ”den blinde grøft” var alt for brutal. Også her var det § 3-område.
4. Der var oplagt materiale på § 3-område langs stien, der fører fra Algade (Mekanisk Museum) til Hustedgårdvej.

Det var jo nogle alvorlige anklagepunkter, og Erik Topp havde da også fremført i samtalen, at den pågældende sagsbehandler havde været med til flere møder og besigtigelser, hvor hun havde mere eller mindre accepteret forholdene. Hun havde oven i købet været med til et møde, hvor hun roste de, der havde udgravet søen, og sagde, at det var et rigtigt flot stykke arbejde. Ved den lejlighed blev der ikke nævnt noget vedr. de fire klagepunkter, ”Vi tog roserne til os og arbejdede roligt videre”, konkluderer Erik Topp. Han slutter brevet med at foreslå, at de afventer indvielsen og ser, hvad der herefter sker.

Flere af møderne i Samvirkes forretningsudvalg i de dage havde forståeligt nok overskriften ”Der er gået miljø i sagen”.

Den færdige sø med omgivelser – maj 2009.

En uges tid efter indvielsen var Erik Topp og Bent Jørgen Larsen til møde med teknisk chef Thomas Jepsen og den pågældende miljømedarbejder efter en besigtigelse af sø-området. ”Problemerne var svære at forstå, og vi regner med, at sagen dør nu, da den selvfølgelig har givet dønninger mellem politikere og embedsfolk”, var konklusionen efter mødet.

”Vi afventer stadig kommunens reaktioner, hvis der kommer nogen”, lyder forretningsudvalgets udmelding i august. Nu var omgivelserne for alvor blevet gjort opmærksom på sagen, idet den blev udførligt omtalt i medierne. I oktober kontakter Samvirkes formand Thomas Jepsen ”… for at få sat punktum for søen og den fremtidige vedligeholdelse”. Det følges op af et møde mellem Samvirkes repræsentanter og den tekniske forvaltning i slutningen af måneden. Her drøftede man forskellige praktiske detaljer, men noget endeligt punktum blev der ikke sat.

Nævnet har talt. Man haver sig derefter at rette

Kort tid efter indvielsen indløb der til Natur- og Miljøklagenævnet en klage fra Dansk Botanisk Forening, som bl.a. gik på at jordpåfyldningen ville ændre tilstanden af engen og medføre udtørring samt tab af karakteristiske engarter.

Nævnet behandlede klagen og kom i foråret 2011 frem til, at den dispensation fra § 3, som Brønderslev Kommune havde givet i forbindelse med tilladelsen til etableringen af sø og omgivelser, var ulovlig. En dispensation, som havde været nødvendig, idet ”… man derved ændrer eng til et parklignende område” , som det hedder i Natur- og Miljøklagenævnets afgørelse. Det parklignende skulle være fremkommet ved jordflytning, etablering af stier og opsætning af borde, bænke og lamper. Stort set de samme indvendinger, som kommunens miljømedarbejder havde fremført overfor Erik Topp i telefonsamtalen i maj 2009.

Når Natur- og Miljøklagenævnet er nået frem til en afgørelse, så er den endelig og kan ikke indbringes for en højere instans. Det betyder formentlig, at området i så høj grad som muligt skal bringes tilbage til den tilstand, som det var i, før etableringen af søen og især dens omgivelser blev påbegyndt.

Søen i maj 2011. Den måned, hvor man i Samvirke tog stilling til afgørelsen i Natur- og Miljøklagenævnet.

Samvirkes reaktion på afgørelsen kom i maj 2011, og den gik på, at man ville udfærdige en skrivelse til kommunen, hvori man påpeger andre lignende projekter rundt omkring i kommunen, som ikke har fået samme påbud, som søen i Hjallerup. ”Det er lidt svært for os at forstå, at der ikke gælder de samme regler for os som for dem. Hvis vi får kommunen med os i denne sag, så kan der være større mulighed for, at nævnet omgør sin beslutning”, sagde Erik Topp.

I skrivende stund er det sidste der er sket i sagen, at kommunen besigtigede stedet d. 5. januar 2012 med Erik Topp som observatør. Måske kan det føre frem til en løsning, som dels imødekommer nævnets afgørelse og som de øvrige parter kan leve med. Det kræver en del forundersøgelser og omtanke, idet der er en risiko for, at genetableringen ødelægger mere, end der – ifølge Dansk Botanisk Forening og Natur- og Miljøklagenævnet – allerede er sket.

Ved besigtigelsen i januar 2012 så søen således ud.

Hjallerup Samvirke/Hjallerup Kino besluttede derfor i efteråret 2010 at tage 2 tilbud hjem på en digitalisering og samtidig også på 3D fremvisning.
Vi vidste andre steder fra, at det var en bekostelig affære til omkring kr. 850.000 for en biograf af vor størrelse.
Tilbuddene kom hjem og var lidt billigere end forventet.

Samtidig kom der melding om, at Staten ville støtte hver biograf med kr. 200.000.
Vi gik herefter i gang med at analysere tilbuddene og vælge det vi følte ville være det rigtige og billigste for os.

Vi gik så i gang med at søge eksterne fonde om penge hertil, og det er nu lykkedes over al forventning.
Hjallerup Sparekasses Fond ydede i forbindelse med sit 100 års jubilæum et tilskud på kr. 75.000.
Sammen med BAS-biograf i Brønderslev søgte vil Kommunen om tilskud, og Kommunen valgte at give et tilskud på kr. 100.000 til hver biograf.
Vi søgte endvidere Spar Nords Fond (også sammen med BAS-Biograf) om tilskud og fik herfra en støtte på kr. 25.000.
Fra Kulturministeriets digitaliseringsfond kom der de ovenfor omtalte kr. 200.000.
Fra uventet side – Danske Spil (lokalt ved Klaus Andresen) var der et tilskud på kr. 15.000.
Samtidig var der så gået lidt priskrig i digitalisering og vi fik et tilbud, hvor prisen var faldet yderligere kr. 50.000.
Dette fik Hjallerup Samvirke til af sig ja til projektet, hvor der i alt kun manglede ca. kr. 250.000, og det blev sat i gang i august 2011.

Det digitale Hjallerup Kino havde så indvielse den 13. oktober 2011, hvor en skare af indbudte frivillige, bestyrelser, sponsorer, presse osv. kunne se Erik Topp symbolsk klippe en filmstrimmel over – og derefter se ”De tre musketerer” digitalt og i 3D, så kanonkuglerne fløj om ørerne på de undrende og 3D brillebærende biografgængere.
http://www.hjallerup-kino.dk/digitalisering.aspx

Vi havde stadig en ansøgning om tilskud hængende ude, nemlig ved LAG Brønderslev
(den lokale afdeling af Landdistrikternes Aktions Gruppe), hvor det er muligt at søge midler til projekter vedrørende attraktive levevilkår i landdistrikterne.
Fra LAG havde vi fået grønt lys til at gennemføre projektet, selvom de ikke havde færdigbehandlet vor ansøgning.
Nu har vi så her ultimo oktober 2011 fået besked om, at LAG Brønderslev har besluttet at støtte projektet med i alt kr. 200.000.
Alt i alt kommer den dyre digitalisering så alene til at koste  Hjallerup Kino – Hjallerup Samvirke omkring kr. 50.000 i egenfinansiering.

Her ultimo 2011 kan Hjallerup Kino så igen prale af at være fuldt moderne og på linie med de bedste biografer i Aalborg – så man kan stadig sige ”Film skal ses i Hjallerup Kino”.

Siden opdateres løbende.

TV Reklame for 2011

Hjallerup Marked 2011

TV Reklamen for 2010
- opdateres snarest

TV Reklamen for 2009

Hjallerup_2009

Hjallerup_1

Hjallerup Marked TV2009

FØLG HJALLERUP MARKED PÅ YOUTUBE
Se mere her

Siden opdateres løbende.

Har du indhold eller ligger inde med videomateriale over Hjallerup Marked må du meget gerne sende det til os.

Vi opdaterer dem løbende.

Men efter nærmere omtanke, blev vi faktisk ret hurtigt enige om, at det var en rigtig god idé, formanden kom med.

Tiden var nemlig inde, hvis vi gerne ville have flest mulige øjenvidne-beretninger med. At idérigdommen herefter – som sædvanlig i Hjallerup – blomstrede, og der hurtigt kom forslag på bordet om en digitalisering af historieprojektet, det siger meget om ånden i Hjallerup. Det er derfor med megen stolthed, at Hjallerup Samvirke hermed kan præsentere bogen om Hjallerup Samvirkes historie fra starten i 1966 og frem til nu. ”Hjallerup – byen, det frivillige, det fælles”, blev valgt som bogens titel. Vi mener hermed at have ramt præcist de vigtigste nøgleord i den succes, som vi i al beskedenhed vil sige, at Hjallerup Samvirke har været og forhåbentlig fortsat vil være.

Vores formål med at skrive bogen har været at bringe en stor tak til alle for indsatsen, forengagementet, for det store frivillige arbejde, der er udført siden dannelsen af paraplyorgani sationen i 1966. En stor tak og en venlig tan ke til nu afdøde læge Halvor Heuch, som om nogen var ”fødselshjælper” for den udvikling, der kom til at ske i Hjallerup efter dannelsen af Samvirke. Formålet med bogen er også, især med den digitale del, at få viderebragt historien og tankerne bag dannelsen af Hjallerup Samvirke til de kommende generationer. En fortsat god udvikling af Hjallerup, vil uden tvivl fortsat kræve masser af frivillighed, masser af fællesskab. Til gengæld for den frivillige indsats, får vi netop fællesskab og nærvær i vores by, og dermed den udvikling, der sikrer Hjallerup som et godt sted at bo, et sted med utroligt mange faciliteter for alle aldre, byens størrelse taget i betragtning. Vi skylder naturligvis også vores sponsorer en stor tak for støtten i forbindelse med udgivelse af bogen og igangsætning af portalen  www.hjallerup-bogen.dk. Tak til kunstner  Snekke Kristensen som velvilligt har stillet sit maleri til rådighed som bogomslag. Tak til Spar Nord for altid at være med til at støtte gode projekter i vores by, således også denne bogudgivelse. Især til vores forfatter  Ole Torp, Klokkerholm, en meget stor tak for indsatsen. Det har været et meget omfattende arbejde for Ole og hans redaktionsgruppe at få hele historien verificeret vha. gamle protokoller, avisudklip og ikke mindst gennem interviews med mange af dem, der var med til at skabe historien. Samarbejdet med firmaet Ultimate Web om den digitale version har ligeledes været meget inspirerende. Nu stammer ejerne af Ultimate Web jo også fra Hjallerup! Da den første bog om Hjallerup Marked blev udgivet i 1974, en bog skrevet af Elmer Dalsgaard fra Asaa, havde forfatteren stor hjælp af en lokal redaktionsgruppe bestående af  Halvor Heuch, N.C. Nielsen og Karl Petersen. Denne gang har vi også haft en redaktionsgruppe til at hjælpe forfatteren med at samle stof til bogen, komme med ideer osv. Vi vil derfor endvidere gerne bringe en meget stor tak til denne redaktionsgruppe for dens utrættelige arbejde. Carl Jensen og Chr. Justesen fra Lokalhistorisk Arkiv samt Leif Kristensen, Flemming Hegewald, Leif Thomsen og Bent Jørgen Larsen, der har fungeret som formand for gruppen.